Emma shaplin - spente le stelle (별들은 사라지고)
Emma shaplin - spente le stelle
Emma Shapplin (엠마 샤플린). 엠마 샤플린은 1974년 프랑스 파리 남부
의 근교에서 출생했다. 어린 시절 모차르트의 오페라 <마적(魔笛)>을 듣
고 오페라에 빠져든 그녀는 학창시절 교내 합창단에 발탁되어 솔리스트
로 활동하기 했다. ...
Emma Shapplin - Spente Le Stelle (별들은 사라지고)
그대여 나의 고통에 귀기울여줄 순 없나요?
당신의 목소리는 이제 어느 곳에도 없습니까?
그러나 어리석게도 나는 하염없이 당신을 기다립니다.
잊겠습니다.
그렇지 않으면 더 이상 살수 없을 테니..
그때는 오직 어두운 밤이 그 밤이 있을 뿐이니
별들은 사라지고 희미한 달빛과 함께 사랑이 구슬피 울고 있습니다.
파도처럼 전진하다가도 이내 사라지고 맙니다.
밤은 텅 빈 채로 그리고 희망마저도 아스라이 끊어질듯한데..
쓰라린 눈물만이 흘러내립니다.
상처 입은 마음이 그 체념이 바람처럼 스쳐가듯..
텅 빈 꿈속에서 무엇을 기대해야 할까요?
지난 시간 함께 했던 그 격정의 그 시간들은 어디로 사라진 것인지......
Spente Le Stelle:
Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti Odiar di più, non puó !
La mia voce, senti
Il suo dolor... o no ?
La tua sparí
E io, pazza, t'aspetto !
Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah !...
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdesi
I brevi vortici
Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah !...
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
LYRIC: English
Dull are the Stars
You that heart lost
For a mirage
You that heart deceived
To hate more, it cannot !
My voice, do you feel
Its pain... or not ?
Yours disappeared
And I, mad, wait for you !
To forget....
Or not to live anymore
Yet, safe... Night... night... night...
Ah !...
Dull are the stars
With the pale moonbeam
Cries the love
That shoots itself like a wave then it goes away
Empty, the night
And its brief hope
Now springs the bitter regret
A wounded, hopeless heart passes here
So you escaped
The empty dreams
So you lost
The brief whirls
To forget....
Or not to live anymore
Yet, safe... Night... night... night...
Ah !...
Dull are the stars
With the pale moonbeam
Cries the love
That shoots itself like a wave then it goes away
Empty, the night And its brief hope
Now springs the bitter regret
A wounded, hopeless heart passes here